CC曬月光

幫表弟翻譯推甄要用的英文自介.....英文能力真的大不如前= =

我叫xxx，

My name is xxx,

畢業於xxx高工(電機科)。

I graduated from xxx Industrial Senior High School

(where I majored in department of Electrical Engineering).

我的家中有五個成員，(包括我的父母、一個姊姊跟一個哥哥。)

There are five members in my family,

(including my parents、an elder sister and an elder brother and me.)

父母平時在外地工作早出晚歸，

Because my parents work in other places,

so they usually go out early and come home late.

因此我從小就養成了一些能力，

例如：獨立解決問題、自學，以及打理家務。

for this reason, I develop some abilities from childhood such as :

solve the problem independently,

study on my own and take care of housework.

假日有空時我會去幫忙父親，還因此獲得民國105年孝悌楷模。

(英文一般用的是西元年，如果要講105，英文的部分要強調"民國")

I would go to help my father work when I am available in the holiday,

therefore, I once won the model of filial piety in 105 year of Republic Era.

在同學眼中，我是一個積極、主動的學生，

In the perspectives of my classmates,

I am an aggressive and active student,

曾擔任過兩次班長，

I have been the leader of class twice,

我從來不怕做得比別人多，因為我認為這使我學得更多。

I have never been afraid of doing more work than others ,

because In my opinion, the more I do, the more I learn.

我報考貴系的原因與技術趨勢有關。

未來的產品製造都脫離不了自動化控制，

The reasons why I choose to register this department are related to technical trends.

Product manufacturing in future must be concerned with automated control,

我上網研究過所有貴系大學部以及研究所的課程，

我很確定這就是我想讀的科系。

I have researched all courses of University Department and Institute,

I definitely sure that this department is what I want,

希望有這個榮幸加入貴系完成我的大學生涯。

I wish to grant the honor to enter this department and complete my university career.

以上是我的自我介紹， 謝謝您的聆聽。

The above is my introduction. Thank you for listening.